O maior argumento da tradicional mídia impressa com relação à nova mídia digital, online, é a falta de qualidade neste segundo veículo, onde não existe um rigor tão grande com o que vai ser publicado e nem uma revisão mais profunda dos textos.
Quem não se lembra da infeliz propaganda do Estadão em 2007 que comparava blogueiros com macacos e perguntava qual a fonte de sua informação?
No entanto o Yahoo! Notícias deu um prato cheio para os críticos, a começar pela chamada na página inicial:
Rússia celebra 50 anos da chegada à Lua
- Primeiro: os russos ou soviéticos nunca foram à Lua… apenas 12 estadunidenses pisaram lá.
- Segundo: a celebração é dos 50 anos da primeira ida de um homem ao espaço
- Terceiro: a matéria tem incontáveis erros. Tantos que salvei um PDF da matéria aqui que provavelmente vão corrigir (assim eu espero). Abaixo criei um “Jogo dos 7 Erros”, mas se for para incluir as frases soltas, com palavras desconexas ou sem conexão vai faltar espaço no blog!
- primeiro homem a pisar no espaço
- Embutidos, balas e chá. Ao todo, 63 peças.
- Vai voltar engordar
- podem ter ocorrido inúmeras situações desagradáveis… Mas não ocorreram
- …documento informando todas as nações sobre a viagem do cosmonauta poderia aterrissar em seu solo.
- Outro aspecto que ainda tira o sono de muitos é a suspeita de que a morte de Gagarin em 27 de março de 1968 durante um voo de treinamento a bordo de um caça Mig na região de Vladimir, que levou alguns analistas a falar de uma conspiração.
- …indicam “a improvável causa” que o acidente ocorresse quando Gagarin tentava…
- a Assembleia Geral da ONU declarou em 12 de abril
Detalhe: a matéria foi publicada dia 11 de abril…
Outras fontes online de notícia publicaram essa mesma matéria, com traduções tão ruim quanto ou apenas ligeiramente melhores:
- Bol – Gagárin deixou carta de despedida caso voo espacial fracassasse
- Bol – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
- Ig – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário do primeiro voo espacial
- UOL – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
- MSN – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
- Terra – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
- Estadão – Primeiro voo tripulado para o espaço completa 50 anos nesta terça
Sou obrigado a concordar que a versão do Estadão ficou melhor que as outras por juntar essa notícia com uma outra da Reuters, mas mesmo assim disse que: “…a agência oficial de notícias “Tass” preparou um documento informando todas as nações sobre a viagem do cosmonauta poderia aterrissar em seu solo.“
1 Comentários.