Arquivos Mensais: abril 2011

Péssima Qualidade do Yahoo! Notícias

O maior argumento da tradicional mídia impressa com relação à nova mídia digital, online, é a falta de qualidade neste segundo veículo, onde não existe um rigor tão grande com o que vai ser publicado e nem uma revisão mais profunda dos textos.

Quem não se lembra da infeliz propaganda do Estadão em 2007 que comparava blogueiros com macacos e perguntava qual a fonte de sua informação?

No entanto o Yahoo! Notícias deu um prato cheio para os críticos, a começar pela chamada na página inicial:

Rússia celebra 50 anos da chegada à Lua

Rússia celebra 50 anos da chegada à Lua

  • Primeiro: os russos ou soviéticos nunca foram à Lua… apenas 12 estadunidenses pisaram lá.
  • Segundo: a celebração é dos 50 anos da primeira ida de um homem ao espaço
  • Terceiro: a matéria tem incontáveis erros. Tantos que salvei um PDF da matéria aqui que provavelmente vão corrigir (assim eu espero). Abaixo criei um “Jogo dos 7 Erros”, mas se for para incluir as frases soltas, com palavras desconexas ou sem conexão vai faltar espaço no blog!
  1. primeiro homem a pisar no espaço
  2. Embutidos, balas e chá. Ao todo, 63 peças.
  3. Vai voltar engordar
  4. podem ter ocorrido inúmeras situações desagradáveis… Mas não ocorreram
  5. …documento informando todas as nações sobre a viagem do cosmonauta poderia aterrissar em seu solo.
  6. Outro aspecto que ainda tira o sono de muitos é a suspeita de que a morte de Gagarin em 27 de março de 1968 durante um voo de treinamento a bordo de um caça Mig na região de Vladimir, que levou alguns analistas a falar de uma conspiração.
  7. …indicam “a improvável causa” que o acidente ocorresse quando Gagarin tentava
  8. a Assembleia Geral da ONU declarou em 12 de abril

Detalhe: a matéria foi publicada dia 11 de abril…

Outras fontes online de notícia publicaram essa mesma matéria, com traduções tão ruim quanto ou apenas ligeiramente melhores:

  • Bol – Gagárin deixou carta de despedida caso voo espacial fracassasse
  • Bol – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
  • Ig – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário do primeiro voo espacial
  • UOL – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
  • MSN – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
  • Terra – Febre Gagarin retorna no 50º aniversário da odisseia espacial
  • Estadão – Primeiro voo tripulado para o espaço completa 50 anos nesta terça

Sou obrigado a concordar que a versão do Estadão ficou melhor que as outras por juntar essa notícia com uma outra da Reuters, mas mesmo assim disse que: “…a agência oficial de notícias “Tass” preparou um documento informando todas as nações sobre a viagem do cosmonauta poderia aterrissar em seu solo.

Comentário sobre Massacre no Rio

Pela primeira vez leio um comentário sensato sobre o massacre em Realengo, da Antonia Lucia, em uma matéria do Yahoo! Notícias:

Há muito o que fazer sobre este teerível acontecimento:
Amar muito e tratar bem as pessoas porque nunca vamos saber qual é o instante da despedida (sempre pode ser a última vez);
Nunca fazer comentáriso maldosos a respeito do comportamento nem da aparência de alguém na frente das crianças e nunca permitir que as crianças o façam, porque nunca sabemos até que ponto podemos ferir alguém nem o efeito que certas brincadeiras causa em uma pessoa;
Desenvolver a nossa mente para entender que as pessoas são diferentes, mas não são piores nem melhores umas das outras, apenas diferentes e é esta a beleza da criação;
Desenvolver nas crianças a autoestima, dizer sempre para elas o quanto são amadas, desejadas e que os verdadeiros valores são o carater, a honestidade, a bondade e que não importa os padrões de beleza e sucesso que a mídia cria, aqueles padrões não fazem parte da vida real;
Criar nas escolas sistemas de acompanhamento psicopedagógico para valiar os alunos e facilitar o diagnóstico de alunos problemáticos, pq este não deve ser o unico;
segurança nas escolas, nas universidades (pq nas universidades publicas entra todo tipo de gente);
E uma coisa dificil, ninguem esta livre de ter uma pessoa como este rapaz na familia, entre os amigos, entre os conhecidos, e vejam so, o fato de ninguem ter ido reconhecer o corpo dele, é a prova de como esta criatura foi rejeitada pela vida. Porque mesmo já tivemos muitos criminosos barbaros, mas sempre teve alguem, uma mãe, um pai, uma irmão, um irmão, uma tia, uma lagrima, uma prece, e ele nada teve. De mim tem, que Deus tenha compaixão da alma dele e que me condenem quem quiser, pois estou falando de dentro do meu coração. Para as crianças, elas têm o paraíso.

Quero escrever sobre esse acontecimento bárbaro, mas vou na linha do que ela disse.

Tema Gratuito em Português para WordPress

Há muito tempo eu usava o gratuito tema iTheme para WordPress, que traduzi para o português do Brasil e disponibilizei de graça.

Agora traduzi um segundo tema, o zBench criado pelo chinês ZWWoOoOo.

Basta baixar este arquivo Zip, descompactar e copiar via FTP os arquivos pt_BR.mo e pt_BR.po para a pasta lang do tema. O caminho padrão é:

/wp-content/themes/zbench/lang

Espero que gostem do download.

%d blogueiros gostam disto: